آوای تبعید بر گستره ادبیات و فرهنگ شماره 20
ویژه نامه یدالله رویایی ازاو ودر باره او14,90 €
incl. 7% VAT به اضافه هزینه پست
تبعیدی فقط آن کس نیست که از زادبوم خویش تارانده شده باشد. تبعیدی می تواند از زبان، فرهنگ و هویتِ خویش نیز تبعید گردد. آن کس که شعر، داستان، هنر، فکر واندیشه اش در کشور خودی امکان چاپ و نشر نداشته باشد، نیز تبعیدی است. این نشریه می کوشد تا زبان تبعیدیان باشد. تبعید را نه به مرزهای جغرافیایی، و تعریف کلاسیک آن، بلکه در انطباق با جهان معاصر می شناسد.
این نشریه که فعلاً به شکل فصلنامه منتشر می گردد، گِرد فرهنگ و ادبیات تبعید سامان می یابد. می کوشد در همین عرصه هر شماره را به موضوعی ویژه اختصاص دهد. مسئولیتِ هر
شماره از نشریه و یا حداقل بخش ویژه آن را سردبیری میهمان بر عهده خواهد گرفت. تلاش
بر این است که صداهای گوناگون فرهنگ و ادبیات تبعید در نشریه حضور داشته باشند،
چه در قامت سردبیران میهمان، چه در قامت نویسندگانی که به همکاری دعوت می شوند.
آوای تبعید بر گستره ادبیات و فرهنگ شماره 20
فهرست
چند نکته/ اسد سیف/ 3
فصلِ اول: بخش ویژه یدالله رؤیایی
–واریاسیون ظهر بر دار، افشین بابازاده/ 5
–سهم عرفان؛ گول و گودال/ یدالله رؤیایی/ 7
–یدالله رؤیایی در گفتوگو با رضا دانشور/ 15
–یدالله رؤیایی؛ گذار از دغدغه کلمه به بیانگری در قطعه/
مهدی استعدادی شاد/ 24
–پردهبرداری از حجاب ابتذال و انتظار/ کوشیار پارسی/ 28
–جمال واژهای که ابدی نمیشود/ اسماعیل نوری علا/ 31
–شرحی بر شعر «سنگ جابوس» یدالله رؤیایی/ مازیار
چابک/ 38
–برای شاعر بودن باید به جهنم بروی و برگردی/ رباب
محب/ 40
–روشنی عقل به جان دادهای…/ حسن زرهی/ 44
–زبان رؤیا/ علی قنبری/ 48
–وجوه اثباتی شعر حجم/ مسعود کریمخانی (روزبهان)/ 50
–سه نامه از یدالله رؤیایی به بزرگ علوی/ 54
–چند شعر از یدالله رؤیایی/ 60
–امضا بر پشت/ یدالله رؤیایی/ 64
–از میان یادداشتها/ یدالله رؤیایی/ 65
فصل دوم: داستان
– شب بدری/ قاضی ربیحاوی/ 70
–پدرم معمولی بود/ فرامرز پورنوروز/ 75
–خاک دور/ رضا بهزادی/ 78
–خارجیه، نمیفهمه/ مریم مردانی/ 82
–تو اول بمیر تامس/ علی رادبودی/ 86
سمت حضور/ هایده امینی/ 88
دورنمای دریاچه/ الیس مونرو/ برگردان میترا دولت آبادی/
90
فصلِ سوم :یک رمان، یک نویسنده
– شام آخر/ اسد سیف/ 98
–در گفتوگو با سرور کسمایی/ 101
فصل سو م: از ادبیات و فرهنگ
– ایران کرونازده و سلاح هزل/ شهلا شفیق/ 106
–در ستایش عقل (پای صحبت نیمایوشیج)/ احمد سیف/
108
–دوزخ خواندن «برزخ»/ بهرام مرادی/ 127
–«این نه مستنده نه داستان»، هم مستنده، هم داستان/
منیره برادران/ 130
–به بهانه سالگرد قتلهای سازمانیافته نویسندگان ایران/
رضا اغنمی/ 133
فصل چهارم؛ چه کتاب خوبی خواندهاید؟
–فرانک اُکانر و داستان کوتاه/ مسعود کدخدایی/ 140
–آخرین کتابی که خواندهام/ کوشیار پارسی/ 144
–برگی از نهصد برگ/ ابراهیم محجوبی/ 146
–ناتالی امیری؛ بین دو جهان/ جلال رستمی/ 148
–لیلی دانشور شاعر/ کوشیار پارسی/ 150
فصل پنجم: در بزرگداشت باقر مومنی
–از زبان یک دوست/ ناصر رحمانینژاد/ 153
–چپ روشنفکر مومنی؛ باقر مبارز/ ناصر سیاسی گرای
مهاجر/ 154
–کتابشناسی باقر مومنی/ مهناز متین/ 158
–مکثی بر کتاب رهروی در راه بیپایان/ علی حجت/ 162
–دو کتاب/ سیاوش رنجبر دائمی/ 165
–پیوند دوسویه/ ناصر رحیمخانی/ 168
–سپاس/ گلی قبادی/ 169
– من و شعر/ باقر مومنی/ 170
فصل ششم: یاد یاران
–سعید میرهادی؛ نویسندهای که میهنش را در زبان آلمانی
یافت/ جواد طالعی/ 174
–فرارفتن از جاودانگی/ زیبا کرباسی/ 176
–به یاد اسماعیل فصیح/ محمد حسین زاده/ 179
و مطالبی دیگر؛ معرفی کتاب :…و 181
